+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

【恋は戦争(戀愛是戰爭)】

...
之前貼過 不過沒有整理一篇出來
很ROCK的一首歌



發這篇其實是因為剛好在找恋は戦争的翻唱XD
ピコ唱的還不錯 果然循著點閱人氣比較好找阿=ˇ=
不過似乎滿用力的?



ピコ也有翻唱這首的英文版 雖然如果我沒看英文歌詞大概不知道在唱甚麼.. (揍
不過音調上感覺比日文版好欸?



+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+




もう行き場がないわ この恋の熱量
mo u i ki ba ga na i wa ko no ko i no ne tsu ryo u
已經無處可去 這份愛的熱量

灰色の雲 モノクロの喧噪(けんそう)
ha i i ro no ku mo mo no ku ro no ke nn so u
灰色的雲 單色調的喧噪

日差しはかげり 夕暮れは色を変えていく
hi za si ha ka ge ri yu u gu re ha i ro wo ka e te i ku
陽光照射成陰影 日落會改變色彩

世界がにじんで それでも好きでいれるかなんて
se ka i ga ni zi nn de so re de mo su ki de i re ru ka na nn te
即使世界沉淪 喜歡你的心情依舊存在

わかってる でもどうすればいいの
wa ka tte ru de mo do u su re ba i i no
明明知道 但是該怎麼做才好

どうしたら どうすれば
do u si ta ra do u su re ba
要如何 該怎麼做

バカだな・・・ わたし
ba ka da na ...... wa ta si
真是笨啊....我

始めるのよ これは戦争
ha chi me ru no yo ko re ha se nn so u
開始了唷 這是戰爭

嬉しそうなキミをみるなんて!
u re si so u na ki mi wo mi ru na nn te
看著似乎一臉欣喜的你

切なる恋 それは罪
se tsu na ru ko i so re ha tsu mi
無奈的戀情 那就是罪

見せてあげる わたしの想いを
mi se te a ge ru wa ta si no o mo i wo
讓你瞧分明 我的愛戀

叫んでみたメガホンは壊れてたの
sa ke nn de mi ta mi ga ho nn ha ko wa re te ta no
拿來試著吶喊的擴音器壞掉了

どれだけ背伸びしたって 君の視界に入らない
do re da ke se no bi si ta tte ki mi no si ka i ni ha i ra na i
無論再怎樣將背挺直 依然無法進入你的視線

嗚呼、いつの間にか晴れた空 全然似合わない
a a i tsu mo ma ni ka ha re ta so re ze nn ze nn ni a wa na i
啊~ 天空是何時放晴的呢 完全(與心情)不相符

気持ちが抑えられなくて
ki mo chi ga o sa e ra re na ku te
無法壓抑心情

どうしたら どうすれば
do u si ta ra do u su re ba
該如何 要怎麼做

泣いてなんか ないんだからね
na i te na nn ka na i nn da ka ra ne
是不會做哭泣那種事的唷

大好き
da i su ki
最喜歡你

たたかうのよ ハートを撃て
ta ta ka u no yo ha-to wo u te
我要戰鬥唷 攻擊你的心

手段なんか選んでられない
shu da nn na nn ka e ra nn de ra re na i
已經無法選擇手段

スカートひらり見せつけるのよ
su ka-to hi ra ri mi se tsu ke ru no yo
讓你瞧見我飛揚的裙擺

君の視線奪ってみせるの
ki mi no si se nn u ba tte mi se ru no
將你的視線攻佔給你看

迎撃用意 戦況は未だ不利なのです
ge i ge ki yo u i se nn kyo u ha ma da hu ri na no de su
準備迎擊 戰況仍舊不利

恋は盲目 君の口付けで目が覚めるの
ko i ha mo u mo ku ki mi no ku chi tsu ke de mi ga sa me ru no
戀愛是盲目的 用你的吻讓我清醒

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

ピコ翻唱-日文版-


+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

ピコ翻唱-英文版-


恋は戦争<英語ver.>
作詞・作曲:ryo
訳詞:愛LEONP
唄:LEON  LOLA

I can't hide this feeling any more
don't you notice the fever of this love?

dark clouds were hanging low
a buzzing of the city lost its colors
the landscape went down to the shade
it's growing dark
every thing seems so far away

the world isn't how it used to be
I feel like I stand alone
still do I love you?
I know that
but
what can I do for it?
what should I do?
what do I have to do?
how fool……
No other way!

it's the war of love
I s hould do light!
I don't know what is the use of just seeling your smile
I want you bad
am I guilty?
I gonna show you how my love is strong anyhow

I sereamed out to you with a megaphone
you didn't hear me
I tried to eatch you many times
every time I can't even touch you
please look at me

when I look up to the sky
it has become blue
I know it's not for me
I can't stop my feeling to grow
but
how can I do?
why do I have to do?
I swear, in this love
I never give you up

I love you

it's the war of love
I'll shoot your hart
there is no time to plan any strategies or tactics
before someone take you away
I gonna get you
I want to be with you any day anytime

prepare to intercept!
It will be long until the war come to the end
I can't get out of the darkness
would you put a light to me by your kiss

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+


這首真的很有搖滾的fu 雖然我比較喜歡慢歌悲歌輕音樂 ( 喂 )
跟ブラック★ロックシューター比起來 我比較喜歡恋は戦争ˇ

是說 最近一直在逛MapleColours ...這位大大的vocaloid介紹整個很詳細阿~
而且又有很多同人專輯和畫冊可以載=D 好地方!!! (拇指

然後今天跑去光南逛了一下子 居然就拜了500多 冏
買了一張KOKIA的精選輯就400了= =
不過等了好久的Kobato2終於出來了♥♥♥♥♥♥
等很久了真的... 半年?還是一年? 而且我記得這應該是舊作了吧好像= =
也許是治癒系的作品 所以比較少人知道 雖然CLAMP整個就滿有名的
不過ARIA似乎還滿有名的呢ˊˇˋ
今天也在MapleColours那載了兩本ARIA畫冊XD

再來今天回獅甲時整個就有冷清到
佳玲老師跟其他老師出去吃飯了 所以都沒遇到要見的老師
要回來的時候還在樓梯滑倒= =
重點是被學弟看到了=口=
轉過去看到他裝做若無其事的樣子走過去...Orz
阿阿!! 是走甚麼運阿我?
↑這句話又讓我想到我昨天晚上夢到我西文被當 冏
而且還是48分不能補考的死當
雖然不太可能...因為我算一算就算我期末考0分都可以過 (欠揍)
不過這種夢整個不太吉祥阿=口=

...每次後記都會被我扯好遠好遠扯到可以發一篇日記了= =
就懶的再打一篇所以打在一起
不過整個不相干程度也太大了XD

好!!回來
其實我自己覺得比起市面上販售的那些專輯音樂甚麼的
VOCALOID曲子自由很多很多阿!!!
不管哪種歌都會有人做 而且作者大多都無私的把自己的作品分享給大家下載
音樂如果不加上商品的包裝
感覺更能接近作者原來想傳達的意義呢


是說我好像打太多了= =|||
哈哈

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+



創作者介紹

Las alas

rrr3325451 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()